1 00:00:02,540 --> 00:00:04,210 Razem: Wszystkiego najlepszego, tato! 2 00:00:04,210 --> 00:00:06,000 Och. Dziękuję, chłopaki. 3 00:00:07,710 --> 00:00:09,250 „Wszystkiego najlepszego z okazji 80. urodzin”. 4 00:00:09,250 --> 00:00:10,620 Anna-Kat, to nie mój wiek. 5 00:00:10,620 --> 00:00:12,330 Wydawało się rozsądne przypuszczenie. 6 00:00:12,330 --> 00:00:13,960 I dlaczego na karcie jest tygrys atakujesz mnie? 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,120 Tyle notatek. 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,170 Chcesz kartę czy nie? 9 00:00:17,380 --> 00:00:19,420 I to jest ode mnie. 10 00:00:19,420 --> 00:00:22,540 [ cmoka wargami ] 99 akcji CincoNext. 11 00:00:22,540 --> 00:00:23,830 Robią kilka naprawdę niesamowitych rzeczy 12 00:00:23,830 --> 00:00:25,120 w przestrzeni biotechnologicznej. 13 00:00:25,120 --> 00:00:26,540 Każdy udział handluje za grosze, 14 00:00:26,540 --> 00:00:28,120 ale z czasem mogą być warte miliony. 15 00:00:28,120 --> 00:00:28,920 Albo nic. 16 00:00:28,920 --> 00:00:30,750 Albo miliony. 17 00:00:30,750 --> 00:00:31,960 Wszystkiego najlepszego, tato! 18 00:00:31,960 --> 00:00:33,380 Och. 19 00:00:33,380 --> 00:00:34,880 To kupon na jeden czysty pokój. 20 00:00:34,880 --> 00:00:36,250 Hm. 21 00:00:36,250 --> 00:00:38,420 Mam 9 lat. Jaka jest twoja wymówka? 22 00:00:38,420 --> 00:00:41,460 Co? Tata zawsze mnie wozi posprzątać mój pokój, więc teraz to zrobię. 23 00:00:41,460 --> 00:00:43,710 Właściwie, to uwielbiam, i teraz to spieniężam. 24 00:00:43,710 --> 00:00:44,960 Idź posprzątaj swój pokój. 25 00:00:44,960 --> 00:00:47,920 Cholera. Naprawdę zajmowałem się bankowością w przypadku utraty kuponu. 26 00:00:47,920 --> 00:00:50,830 Trójka dzieci z trzema prezentami wszystko w cenie poniżej 1 dolara. 27 00:00:50,830 --> 00:00:52,170 No to co? Gdzie jest twój prezent? 28 00:00:53,120 --> 00:00:53,880 Mama zapomniała! 29 00:00:53,880 --> 00:00:55,460 Nie, nie zrobiłem tego! 30 00:00:55,460 --> 00:00:58,040 Nigdy, przenigdy nie zapomniałbym urodziny mojego męża. 31 00:00:58,040 --> 00:00:59,790 Katie: OK, zrobiłam to! 32 00:00:59,790 --> 00:01:01,580 A teraz zlituj się nad dziećmi żeby odwrócić od tego uwagę. 33 00:01:01,580 --> 00:01:02,960 To jest urodziny twojego ojca, 34 00:01:02,960 --> 00:01:04,540 i nie jesteś nawet robić mu śniadanie?! 35 00:01:04,540 --> 00:01:06,330 W porządku! Dobra. Dobra. 36 00:01:06,330 --> 00:01:07,710 Kto cię wychował?! 37 00:01:07,710 --> 00:01:09,170 Nie odpowiadaj na to! 38 00:01:11,120 --> 00:01:13,250 Mam twój prezent, ale nie mogę ci tego jeszcze dać 39 00:01:13,250 --> 00:01:14,750 bo to niespodzianka. 40 00:01:14,750 --> 00:01:15,920 Na dzisiejszy wieczór. 41 00:01:15,920 --> 00:01:17,170 Wiedziałem to. Mhm. 42 00:01:17,170 --> 00:01:18,790 Rzucasz mną urodzinową kolację 43 00:01:18,790 --> 00:01:19,750 zawsze to robiłeś obiecał mi! 44 00:01:21,000 --> 00:01:22,710 Tak, kolego! 45 00:01:22,710 --> 00:01:24,210 Skąd wiedziałeś?! 46 00:01:24,210 --> 00:01:25,750 Wreszcie, kolację dla dorosłych. 47 00:01:25,750 --> 00:01:27,420 Nie – salon, Mhm. 48 00:01:27,420 --> 00:01:30,210 gdzie rozmawiamy o sztuce i noś szaliki w pomieszczeniu! 49 00:01:33,960 --> 00:01:35,420 Od lat proszę, i teraz to robimy! 50 00:01:37,000 --> 00:01:39,670 Teraz, pozostaje tylko pytanie... 51 00:01:39,670 --> 00:01:41,000 jaki szalik powinienem nosić? 52 00:01:41,000 --> 00:01:42,540 Prawdziwe pytanie brzmi: 53 00:01:42,540 --> 00:01:43,670 jaki szalik mam się powiesić? 54 00:01:49,880 --> 00:01:51,460 Katie: Chłopaki, zawaliłem sprawę. 55 00:01:51,460 --> 00:01:53,210 Zapomniałem o urodzinach Grega. 56 00:01:53,210 --> 00:01:55,040 Och! To źle. 57 00:01:55,040 --> 00:01:56,250 Zrobiłem to samo do Celeste, 58 00:01:56,250 --> 00:01:58,080 i to całkiem sporo doprowadziło do naszego rozwodu. 59 00:01:58,080 --> 00:01:59,920 Cóż, to i w ogóle inne kobiety, z którymi spałeś 60 00:01:59,920 --> 00:02:01,330 która nie była twoją żoną. 61 00:02:01,330 --> 00:02:03,750 Hej, ona wiedziała, że ​​jestem Baranem kiedy mnie poślubiła. 62 00:02:03,750 --> 00:02:05,170 O mój Boże, co za wspaniała obrona. 63 00:02:05,170 --> 00:02:06,170 Użyłeś tego w sądzie? 64 00:02:06,170 --> 00:02:07,170 zrobiłem. 65 00:02:07,170 --> 00:02:08,540 Ale sędzia był Koziorożcem, więc... 66 00:02:08,540 --> 00:02:10,040 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 67 00:02:10,040 --> 00:02:11,420 Żadnej hablo kukułki. 68 00:02:11,420 --> 00:02:13,420 A więc, co się dzieje z Gregiem? 69 00:02:13,420 --> 00:02:15,210 Okłamałam go w sprawie zapominając o swoich urodzinach, 70 00:02:15,210 --> 00:02:16,880 więc teraz muszę go rzucić przyjęcie. 71 00:02:16,880 --> 00:02:17,880 Dacie radę? 72 00:02:17,880 --> 00:02:19,420 Ach! Ryszard i ja będzie tam. 73 00:02:19,420 --> 00:02:21,880 Wszystko, żeby uciec od dzieci. 74 00:02:21,880 --> 00:02:24,120 „Mamo! Graj w gry planszowe z nami!” 75 00:02:24,120 --> 00:02:25,580 Przysięgam, że tak nawet mnie nie znają. 76 00:02:25,580 --> 00:02:26,920 Ja też jestem. 77 00:02:26,920 --> 00:02:28,330 Nieważne, czy przyniosę moja nowa dziewczyna? 78 00:02:28,330 --> 00:02:30,290 Ma na imię Crissy, ona jest terapeutką, 79 00:02:30,290 --> 00:02:32,040 i szczerze myślę ona mogłaby być tą jedyną. 80 00:02:35,290 --> 00:02:37,080 Czy jesteś na Tinderze właśnie teraz? 81 00:02:37,080 --> 00:02:38,290 Co-- Właśnie przeglądam. 82 00:02:38,290 --> 00:02:39,670 Boże. 83 00:02:39,670 --> 00:02:44,960 ♪♪ 84 00:02:44,960 --> 00:02:47,040 Jesteś pewien, że nie zapomniałeś Urodziny taty? 85 00:02:47,040 --> 00:02:48,710 Bo to wszystko wydaje się bardzo w ostatniej chwili. 86 00:02:48,710 --> 00:02:50,540 firmy cateringowe, które zamówiłem kilka tygodni temu, 87 00:02:50,540 --> 00:02:52,040 anulowane na mnie dziś rano. 88 00:02:52,040 --> 00:02:53,380 Czy ktoś w to nie wierzy? huh?! 89 00:02:54,670 --> 00:02:55,330 Ktokolwiek? 90 00:02:56,460 --> 00:02:57,710 Tak właśnie myślałem. 91 00:02:57,710 --> 00:02:59,710 Teraz, dziś wieczorem to noc dla dorosłych, 92 00:02:59,710 --> 00:03:02,120 więc to oznacza wszyscy idziecie na górę 93 00:03:02,120 --> 00:03:04,670 i przebywanie tam do rana. 94 00:03:04,670 --> 00:03:06,170 Ale co jeśli istnieje trzęsienie ziemi 95 00:03:06,170 --> 00:03:08,960 lub zachwyt czy osobliwość AI? 96 00:03:08,960 --> 00:03:10,710 Tylko Tobie wolno zejść 97 00:03:10,710 --> 00:03:13,460 jeśli jest widoczna krew... aktywne krwawienie. 98 00:03:13,460 --> 00:03:15,040 Musisz napełnić ten kubek nad linią. 99 00:03:16,120 --> 00:03:18,580 W porządku! Wszyscy na górę! 100 00:03:18,580 --> 00:03:21,460 [Gra lekka muzyka] 101 00:03:21,460 --> 00:03:22,830 Pamiętaj, aby posprzątać swój pokój dla taty. 102 00:03:22,830 --> 00:03:25,040 Miałem zamiar! Bóg! 103 00:03:25,040 --> 00:03:26,960 [wzdycha] 104 00:03:26,960 --> 00:03:29,080 Co to jest? gdzie spałeś 105 00:03:29,080 --> 00:03:30,380 i budzisz się lata później 106 00:03:30,380 --> 00:03:32,250 i wszystkie Twoje dzieci są dorośli 107 00:03:32,250 --> 00:03:33,460 i przegrałeś cały ten czas? 108 00:03:33,460 --> 00:03:34,460 śpiączka? 109 00:03:34,460 --> 00:03:36,080 śpiączka. 110 00:03:37,920 --> 00:03:38,750 Jestem gotowy na mój salon! 111 00:03:38,750 --> 00:03:40,330 Świetnie! 112 00:03:40,330 --> 00:03:42,420 Ponieważ Doris i Angela będą tu w każdej chwili. 113 00:03:42,420 --> 00:03:45,080 Doris i Angela? To mój salon? 114 00:03:45,080 --> 00:03:46,620 Kogo będę mieć intelektualne dyskusje z? 115 00:03:46,620 --> 00:03:48,080 Angela jest oczytana. 116 00:03:48,080 --> 00:03:49,580 Ona należy do lesbijskiego klubu książki. 117 00:03:49,580 --> 00:03:51,000 Ona nie pozwala mi przyjść 118 00:03:51,000 --> 00:03:53,170 bo ona myśli, że to zrobię naśmiewać się z ich fryzur. 119 00:03:53,170 --> 00:03:55,290 Ale wiedzą, że tak nie jest normalna kolacja, prawda? 120 00:03:55,290 --> 00:03:56,540 Ponieważ Czytam wiersz! 121 00:03:56,540 --> 00:03:58,380 [Dzwonek do drzwi] 122 00:04:00,380 --> 00:04:01,620 Hej, naprawdę szybko... jeśli Doris cię o to poprosi 123 00:04:01,620 --> 00:04:03,120 dlaczego nie mogliśmy iść na kolację w zeszłym tygodniu, 124 00:04:03,120 --> 00:04:04,790 to było dlatego operacji przepukliny. 125 00:04:04,790 --> 00:04:06,170 Rozumiem? Świetnie. 126 00:04:06,170 --> 00:04:07,830 Nie miałem przepukliny. Dlaczego okłamałeś Doris? 127 00:04:07,830 --> 00:04:09,210 Nie mogę jej powiedzieć prawda. 128 00:04:09,210 --> 00:04:10,960 Kolacje w jej domu są najgorsi! 129 00:04:10,960 --> 00:04:13,290 Richard albo rozmawia przez telefon lub mówić o swojej drodze do pracy, 130 00:04:13,290 --> 00:04:14,920 i Doris podrywa cię cały czas. 131 00:04:14,920 --> 00:04:16,670 Nie, ona nie. 132 00:04:16,670 --> 00:04:18,080 [Dzwonek do drzwi] Dlaczego musiałeś mi zrobić przepuklinę? 133 00:04:18,080 --> 00:04:19,250 Nie wiem! 134 00:04:19,250 --> 00:04:20,710 Skoczyła zaproszenie na mnie. 135 00:04:20,710 --> 00:04:22,290 Jak mam to zrobić kontynuować to kłamstwo? 136 00:04:22,290 --> 00:04:24,170 Po prostu o tym nie wspominaj. I nie podnoś niczego ciężkiego. 137 00:04:24,170 --> 00:04:25,750 [Wydycha gwałtownie] To takie głupie. 138 00:04:25,750 --> 00:04:27,460 Wiesz, że nienawidzę, kiedy ty stawiaj mnie w takich sytuacjach. 139 00:04:27,460 --> 00:04:29,080 Jak mam się zachować jakbym miał przepuklinę? 140 00:04:29,080 --> 00:04:30,080 To pomoże. 141 00:04:30,080 --> 00:04:31,380 [jęki] 142 00:04:31,380 --> 00:04:33,250 [wytężając się] Cześć! 143 00:04:33,250 --> 00:04:34,750 Razem: Wszystkiego najlepszego, Gregu! 144 00:04:34,750 --> 00:04:36,250 Cześć wszystkim! 145 00:04:36,250 --> 00:04:37,960 Cześć. [chichocze] 146 00:04:37,960 --> 00:04:39,620 [Cicho] Czy jesteśmy tu wystarczająco długo? [Cicho] Zamknij się! 147 00:04:39,620 --> 00:04:41,620 Powitanie! Pozwól mi weź swoje płaszcze. 148 00:04:41,620 --> 00:04:43,670 Oh! Bardzo się cieszę moglibyśmy przyjechać. Dziękuję. 149 00:04:43,670 --> 00:04:45,000 Dobry. 150 00:04:46,580 --> 00:04:47,460 Przepuklina! 151 00:04:49,420 --> 00:04:50,710 Mam przepuklinę. 152 00:04:50,710 --> 00:04:53,040 Jego dolne regiony są nadal dość rozwalone. 153 00:04:53,040 --> 00:04:53,830 Mhm. 154 00:04:55,040 --> 00:04:57,080 OK, dziewczyno z OCD, mieć to na uwadze. 155 00:04:57,080 --> 00:04:58,830 Halloween, Boże Narodzenie... 156 00:04:58,830 --> 00:04:59,830 to. 157 00:04:59,830 --> 00:05:01,000 [chichocze] 158 00:05:01,000 --> 00:05:02,460 Czy mogę pożyczyć? twoja ładowarka do telefonu? 159 00:05:02,460 --> 00:05:04,290 Jasne, jeśli możesz to znaleźć. 160 00:05:10,210 --> 00:05:11,580 To jest obrzydliwe. 161 00:05:11,580 --> 00:05:12,710 [Wstrzymuje oddech] Moja koszulka na szelkach! 162 00:05:12,710 --> 00:05:13,960 Szukałem wszędzie za to! 163 00:05:13,960 --> 00:05:14,830 Twoje co? 164 00:05:14,830 --> 00:05:16,330 Moja koszulka na szelkach. 165 00:05:16,330 --> 00:05:18,170 Zawsze gdy zjem coś tłustego w moim pokoju, 166 00:05:18,170 --> 00:05:19,620 Założyłem koszulkę aby chronić moje ubrania. 167 00:05:19,620 --> 00:05:20,670 Geniusz, prawda? 168 00:05:22,250 --> 00:05:23,960 Boję się o twoją przyszłość. 169 00:05:23,960 --> 00:05:25,330 Ach! 170 00:05:25,330 --> 00:05:27,080 Nie mogę uwierzyć Dotknąłem twojej koszulki! 171 00:05:27,080 --> 00:05:29,540 I nie ma nic wystarczająco czystego tutaj, żeby wytrzeć ręce! 172 00:05:29,540 --> 00:05:31,250 Nie martw się – jest to objęte gwarancją w tak dużej ilości starego jedzenia, 173 00:05:31,250 --> 00:05:32,830 nie ma mowy dotknąłeś tkaniny. 174 00:05:32,830 --> 00:05:34,460 Powinieneś siedzieć w więzieniu. 175 00:05:34,460 --> 00:05:36,040 Chłopaki? 176 00:05:36,040 --> 00:05:37,500 Pokój się pali. 177 00:05:38,710 --> 00:05:39,580 [Wstrzymuje oddech] 178 00:05:41,580 --> 00:05:43,120 Uch, mamo? 179 00:05:43,120 --> 00:05:44,960 Katie: Widoczne...krew! 180 00:05:44,960 --> 00:05:46,790 OK. 181 00:05:46,790 --> 00:05:48,750 [Niewyraźne rozmowy] 182 00:05:48,750 --> 00:05:50,880 [wzdycha] 183 00:05:50,880 --> 00:05:53,210 Więc Ryszardzie, jak się sprawy mają? 184 00:05:55,880 --> 00:05:57,420 [ Pstrykanie palcami ] 185 00:05:59,580 --> 00:06:01,120 [szydzi] 186 00:06:01,120 --> 00:06:04,290 Więc, Crissy, Angela mi mówi że jesteś terapeutą. 187 00:06:04,290 --> 00:06:05,420 Jak ci się podoba? 188 00:06:05,420 --> 00:06:06,620 myślę lepsze pytanie brzmi: 189 00:06:06,620 --> 00:06:08,210 jak ci się podoba bycie matką? 190 00:06:11,330 --> 00:06:13,380 Więc Ryszardzie, co piszesz? 191 00:06:15,500 --> 00:06:16,620 Nic? 192 00:06:16,620 --> 00:06:18,580 W porządku. 193 00:06:18,580 --> 00:06:19,790 Co zamierzamy zrobić? 194 00:06:19,790 --> 00:06:22,120 Mama i tata zabiją nas! 195 00:06:22,120 --> 00:06:23,540 Cóż, Tata będzie nas pouczał, 196 00:06:23,540 --> 00:06:25,960 i wtedy mama to weźmie drzwi do wszystkich naszych pokoi. 197 00:06:26,880 --> 00:06:28,670 To byłoby naprawdę źle dla ciebie, Oliverze. 198 00:06:28,670 --> 00:06:30,500 Nie mam nic do ukrycia. 199 00:06:30,500 --> 00:06:33,380 Ale jednocześnie, musimy to zatuszować, 200 00:06:33,380 --> 00:06:36,540 i jedynym sposobem, w jaki to zrobimy zrób to, jeśli będziemy trzymać się razem. 201 00:06:36,540 --> 00:06:40,290 Podoba mi się ten kawałek pizzy dołączony do książki matematycznej Taylora? 202 00:06:40,290 --> 00:06:42,750 Dlatego trzeci okres jest takie mylące! 203 00:06:45,000 --> 00:06:46,580 Oh. Twoja dłoń jest taka duża. 204 00:06:46,580 --> 00:06:47,830 Dzięki. 205 00:06:47,830 --> 00:06:49,080 Czuję się bardzo bezpiecznie właśnie teraz. 206 00:06:49,080 --> 00:06:50,290 Bardzo się cieszę. [chichocze] 207 00:06:50,290 --> 00:06:51,460 Doris, porównajmy ręce. 208 00:06:51,460 --> 00:06:52,460 Oh! 209 00:06:52,460 --> 00:06:53,500 Oj! 210 00:06:53,500 --> 00:06:54,920 Przebij to! 211 00:06:54,920 --> 00:06:57,750 Boże. Greg zamierza jeden z jego chudych tomików poezji. 212 00:06:57,750 --> 00:06:59,290 To są najgorsze rodzaje. 213 00:06:59,290 --> 00:07:00,210 Kto jest w nastroju na sonet? 214 00:07:00,210 --> 00:07:01,120 Nie. Prawie. 215 00:07:01,120 --> 00:07:02,500 Zmiana tematu. 216 00:07:02,500 --> 00:07:05,250 A więc, Greg, wygląda na to, że tak ładnie wraca do zdrowia. 217 00:07:05,250 --> 00:07:06,460 Odzyskujesz? 218 00:07:06,460 --> 00:07:09,120 [ cmoka wargami ] Z operacji przepukliny... 219 00:07:09,120 --> 00:07:10,500 które miałeś. 220 00:07:10,500 --> 00:07:11,790 Och, tak. Cóż, procedura przebiegła sprawnie. 221 00:07:11,790 --> 00:07:13,250 To nie było nic wielkiego. 222 00:07:13,250 --> 00:07:14,210 Katie powiedziała, że tak bardzo ważna sprawa, 223 00:07:14,210 --> 00:07:15,040 z dużą ilością powikłań. 224 00:07:17,210 --> 00:07:18,580 Och... tak. 225 00:07:18,580 --> 00:07:20,540 Idzie gładko faktycznie była komplikacją 226 00:07:20,540 --> 00:07:22,290 bo tego oczekiwali być złym, 227 00:07:22,290 --> 00:07:24,080 ale kiedy to wyglądało jakby było dobrze, 228 00:07:24,080 --> 00:07:25,540 wytrąciło to wszystkich z równowagi, i -- 229 00:07:25,540 --> 00:07:28,000 ponieważ byli jak, „Ach! Dlaczego nie dzieje się źle?” 230 00:07:28,000 --> 00:07:29,540 A potem, hm... 231 00:07:29,540 --> 00:07:31,000 Zacząłem krwawić z mojego... tyłka. 232 00:07:32,830 --> 00:07:34,040 [Dźwięki timera] Dostanę to. 233 00:07:35,250 --> 00:07:37,210 [ Drzwi piekarnika otwierają się ] 234 00:07:37,210 --> 00:07:38,880 [jęki] 235 00:07:38,880 --> 00:07:40,000 Mhm. 236 00:07:41,620 --> 00:07:43,420 Co? 237 00:07:43,420 --> 00:07:45,540 Jak to niesiesz gdybyś właśnie przeszedł operację przepukliny? 238 00:07:45,540 --> 00:07:47,250 Och, te... 239 00:07:47,250 --> 00:07:50,000 dajcie mi cholerne leki przeciwbólowe fałszywe poczucie siły. 240 00:07:50,000 --> 00:07:52,080 Mam nadzieję, że nie krwawię znowu z mojego tyłka. 241 00:07:52,080 --> 00:07:53,920 Co się dzieje?! [jęki] 242 00:07:53,920 --> 00:07:54,960 OK. [wzdycha] 243 00:07:54,960 --> 00:07:56,080 Kłamaliśmy. 244 00:07:56,080 --> 00:07:58,040 Greg nie miał operacja przepukliny. 245 00:07:58,040 --> 00:08:00,460 To nasi przyjaciele. Powinniśmy powiedzieć im prawdę. 246 00:08:00,460 --> 00:08:02,120 Tak, dziękuję. 247 00:08:02,120 --> 00:08:06,080 Prawdziwy powód, dla którego nie mogliśmy iść na kolację w zeszłym tygodniu jest... 248 00:08:06,080 --> 00:08:07,750 [ cmoka wargami ] 249 00:08:07,750 --> 00:08:09,170 ...Greg i ja byliśmy w terapii par. 250 00:08:10,120 --> 00:08:12,120 Nasze małżeństwo nie jest świetne. 251 00:08:12,120 --> 00:08:13,710 ♪♪ 252 00:08:17,420 --> 00:08:19,500 ♪♪ 253 00:08:19,500 --> 00:08:21,330 [wzdycha] 254 00:08:21,330 --> 00:08:23,580 A więc wy dwoje jesteś na terapii par? 255 00:08:23,580 --> 00:08:25,830 Ona nie jest wścibska. To profesjonalne pytanie. 256 00:08:25,830 --> 00:08:26,710 Ona jest lekarzem. 257 00:08:26,710 --> 00:08:28,670 Nie jestem lekarzem. 258 00:08:28,670 --> 00:08:30,460 Jestem psychologiem. 259 00:08:30,460 --> 00:08:32,500 Ale ona wie jak bawić się w lekarza. 260 00:08:32,500 --> 00:08:34,380 [chichocze] 261 00:08:34,380 --> 00:08:36,000 Czy teraz możemy iść? 262 00:08:36,000 --> 00:08:38,120 Ryszard, udawaj iść do łazienki 263 00:08:38,120 --> 00:08:40,170 i graj na swoim telefonie, tak jak to robisz w domu. 264 00:08:42,620 --> 00:08:45,170 Nasze małżeństwo miało kłopoty przez jakiś czas. 265 00:08:45,170 --> 00:08:47,790 wiem-- to szokujące. 266 00:08:47,790 --> 00:08:49,460 Czy to jest? Ma to dla mnie sens. 267 00:08:49,460 --> 00:08:51,750 Dobra. Proszę zająć miejsca na obiad. 268 00:08:51,750 --> 00:08:53,790 Katie, gdybym mógł z tobą porozmawiać na sekundę? 269 00:08:53,790 --> 00:08:57,330 Idziemy porozmawiać o naszym strasznym małżeństwie. 270 00:08:57,330 --> 00:08:59,960 ♪♪ 271 00:08:59,960 --> 00:09:02,290 To już jasne twoi przyjaciele? Kolejne kłamstwo? 272 00:09:02,290 --> 00:09:03,580 Musiałem! [jęczy] 273 00:09:03,580 --> 00:09:05,540 Nie można było udawać przepukliny, więc musiałem się obrócić! 274 00:09:05,540 --> 00:09:06,960 Cóż, teraz wszyscy myślą nasze małżeństwo ma kłopoty. 275 00:09:06,960 --> 00:09:08,330 Ale tak nie jest! 276 00:09:08,330 --> 00:09:10,080 Rozumiesz jak działa kłamstwo, prawda? 277 00:09:10,080 --> 00:09:11,580 Ale wszyscy to kupili tak łatwo. 278 00:09:11,580 --> 00:09:12,750 Nikt nie był taki jak „Coaaaa?!” 279 00:09:12,750 --> 00:09:14,120 Chciałem „Coaaaat?!” 280 00:09:14,120 --> 00:09:16,250 Terapia par jest idealnym kłamstwem. 281 00:09:16,250 --> 00:09:19,250 To sprawa osobista, więc nikt tego nie zrobi zadać dodatkowe pytania. 282 00:09:19,250 --> 00:09:20,380 Ani trochę mi się to nie podoba. 283 00:09:20,380 --> 00:09:21,880 Wygraliśmy, Greg! 284 00:09:21,880 --> 00:09:23,790 Zdobądź zwycięstwo! Ciesz się! 285 00:09:25,500 --> 00:09:28,580 I pamiętajcie, musimy udawać jakbyśmy byli w trudnym okresie. 286 00:09:28,580 --> 00:09:30,960 Nie uważaj mnie za zachwycającego jak zwykle. 287 00:09:30,960 --> 00:09:32,620 To nie będzie trudne. 288 00:09:32,620 --> 00:09:36,250 ♪♪ 289 00:09:36,250 --> 00:09:38,380 Chłopaki, nie jestem staram się być zarozumiały, 290 00:09:38,380 --> 00:09:39,830 ale myślę, że nam się to udało. 291 00:09:39,830 --> 00:09:41,420 Tak, świetna robota, Taylora. 292 00:09:41,420 --> 00:09:42,880 Ale też poszłam i wziąłem to ze strychu 293 00:09:42,880 --> 00:09:44,170 więc możemy pomaluj to. 294 00:09:44,170 --> 00:09:46,750 Teraz potrzebujemy tylko śrubokręta otworzyć puszkę. 295 00:09:46,750 --> 00:09:48,250 Po prostu zejdę na dół i złap jednego. 296 00:09:48,250 --> 00:09:50,080 Ale mama nam powiedziała zostać tutaj. 297 00:09:50,080 --> 00:09:52,500 Zaufaj mi... ona nawet nie zauważy. 298 00:09:54,960 --> 00:09:57,040 Katie: Widoczna krew! 299 00:09:57,040 --> 00:09:58,080 OK. 300 00:10:00,000 --> 00:10:01,580 [mlasnie wargami] OK! 301 00:10:01,580 --> 00:10:03,210 Hm, zrobimy to trzeba otworzyć puszkę z farbą 302 00:10:03,210 --> 00:10:04,120 z tym, co tu jest. 303 00:10:05,460 --> 00:10:06,420 Nie. 304 00:10:07,790 --> 00:10:08,750 Nie. 305 00:10:10,170 --> 00:10:11,330 Nie. 306 00:10:11,330 --> 00:10:12,710 Skończyły mi się ołówki. 307 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 Poddaję się. 308 00:10:13,710 --> 00:10:15,500 [wzdycha] 309 00:10:15,500 --> 00:10:17,080 Chodź, Irysko. 310 00:10:17,080 --> 00:10:18,540 Użyj tych przekąsek. 311 00:10:18,540 --> 00:10:20,170 [wzdycha] 312 00:10:20,170 --> 00:10:23,210 To wszystko. Zawstydziłeś mnie przed moją rodziną. 313 00:10:23,210 --> 00:10:25,080 Dziś wieczorem śpisz z LEGO. 314 00:10:29,330 --> 00:10:31,210 I tak to się robi, ludzie. 315 00:10:33,250 --> 00:10:34,790 O nie! [Wstrzymuje oddech] 316 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 Tak żebyś wiedział, to co robicie jest naprawdę zdrowe. 317 00:10:38,040 --> 00:10:39,380 Dziękuję, ale szczerze, 318 00:10:39,380 --> 00:10:40,540 Katie i ja nigdy nie było lepiej. 319 00:10:40,540 --> 00:10:42,290 Cała terapia jest po prostu zapobiegawczy - 320 00:10:42,290 --> 00:10:44,040 jak pułapki na mrówki. [Drzwi zamykają się] 321 00:10:44,040 --> 00:10:46,120 To zabawny temat. Porozmawiajmy o mrówkach. 322 00:10:46,120 --> 00:10:48,790 Czy wiesz, że mogą podnosić? 30-krotność masy ciała? 323 00:10:48,790 --> 00:10:51,040 Greg, posłuchaj, to nie wstyd na terapii, ok? 324 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 Niektórzy z najwybitniejszych ludzie w Westport mnie widzą. 325 00:10:53,040 --> 00:10:55,330 To znaczy, czy burmistrz powinien wstydzić się swoich sesji? 326 00:10:55,330 --> 00:10:57,620 Czy to nie jest naruszenie poufności klienta? 327 00:10:59,460 --> 00:11:01,080 Strzelać. 328 00:11:03,000 --> 00:11:04,920 Nie bądź dla siebie surowy, Greg. 329 00:11:04,920 --> 00:11:06,710 Każdy mężczyzna by był już zużyte. 330 00:11:06,710 --> 00:11:08,620 Całkowicie to rozumiemy. 331 00:11:08,620 --> 00:11:11,830 Przepraszam, ale co dokładnie czy całkowicie rozumiesz? 332 00:11:11,830 --> 00:11:13,620 Czy wy dwoje myślicie? że to ja jestem powodem 333 00:11:13,620 --> 00:11:14,750 że jesteśmy na terapii? 334 00:11:14,750 --> 00:11:16,540 Katie! Katie! 335 00:11:16,540 --> 00:11:18,880 Greg, powiedz im tak nie jest. 336 00:11:18,880 --> 00:11:20,420 To... sprawa. 337 00:11:20,420 --> 00:11:21,620 Mhm. 338 00:11:21,620 --> 00:11:23,500 Czy mogę z tobą porozmawiać w twoim biurze? na sekundę? 339 00:11:23,500 --> 00:11:25,710 Będziemy dalej rozmawiać o naszym strasznym małżeństwie 340 00:11:25,710 --> 00:11:26,830 i jak to jest jej wina. 341 00:11:28,670 --> 00:11:29,920 Biedny Greg. 342 00:11:29,920 --> 00:11:31,670 Och, nienawidzę ich widzieć jak to, 343 00:11:31,670 --> 00:11:33,670 ale kocham żeby patrzeć jak odchodzi. 344 00:11:33,670 --> 00:11:34,750 [Drzwi otwierają się] [ cmoka wargami ] 345 00:11:34,750 --> 00:11:36,540 Mnh. 346 00:11:36,540 --> 00:11:37,750 „Biedny Greg”? 347 00:11:37,750 --> 00:11:39,000 Powinno być „Biedna Katie”! 348 00:11:39,000 --> 00:11:41,290 Wygraliśmy, Katie. Zdobądź zwycięstwo. 349 00:11:41,290 --> 00:11:42,330 Ciesz się! 350 00:11:42,330 --> 00:11:44,170 Podoba ci się to. 351 00:11:44,170 --> 00:11:45,540 To jest małe zwycięstwo dla ciebie. 352 00:11:45,540 --> 00:11:46,790 Mhm. 353 00:11:46,790 --> 00:11:47,920 Miłej zabawy, 354 00:11:47,920 --> 00:11:50,250 ale po prostu nie mogę znieść że mnie osądzają. 355 00:11:50,250 --> 00:11:51,540 Doris jest okropna do Richarda, 356 00:11:51,540 --> 00:11:53,960 i Angela nie może zostać w domu związek, który ocali jej życie. 357 00:11:53,960 --> 00:11:55,210 Jeśli teraz powiemy prawdę, 358 00:11:55,210 --> 00:11:56,540 wszyscy pomyślą jesteśmy szaleni. 359 00:11:56,540 --> 00:11:58,960 Zacząłeś to kłamstwo. Teraz przejrzyjmy to. 360 00:11:58,960 --> 00:12:00,420 Cienki! 361 00:12:00,420 --> 00:12:02,000 I nie zapomnij być dla mnie wyjątkowo obraźliwy 362 00:12:02,000 --> 00:12:03,880 więc wszyscy wiedzą, że nasz problemy małżeńskie są twoją winą. 363 00:12:03,880 --> 00:12:05,710 To nie będzie problem. 364 00:12:05,710 --> 00:12:10,880 ♪♪ 365 00:12:10,880 --> 00:12:12,080 Mówi się plamić. 366 00:12:12,080 --> 00:12:14,040 Nie pocieraj, bo będziesz pogorszyć plamę. 367 00:12:15,920 --> 00:12:18,000 Czy możesz pomóc? Jedna sekunda 368 00:12:18,000 --> 00:12:20,170 Próbuję zmyć tę farbę moja koszula Nordstrom nie jest Rack. 369 00:12:21,750 --> 00:12:22,960 Tam! To jest zniszczone! 370 00:12:22,960 --> 00:12:24,290 Teraz pomóż! 371 00:12:24,290 --> 00:12:25,420 Cóż, zobaczmy jak ci się to podoba! 372 00:12:27,620 --> 00:12:28,620 Żart z ciebie. 373 00:12:28,620 --> 00:12:30,000 To są moje spodnie na szelkach! 374 00:12:32,500 --> 00:12:33,330 Chłopaki! 375 00:12:34,670 --> 00:12:36,330 Święty [pip] 376 00:12:36,330 --> 00:12:38,290 O mój Boże. To przeszło ściana. Co teraz robimy? 377 00:12:38,290 --> 00:12:40,920 Po pierwsze, dbamy o nasz język. 378 00:12:43,420 --> 00:12:45,710 Napęd jest tylko pierwszy etap. 379 00:12:45,710 --> 00:12:47,790 Następny w kolejce jest pociąg. 380 00:12:47,790 --> 00:12:50,880 Jeśli złapię 7:21, 381 00:12:50,880 --> 00:12:54,000 Wjeżdżam do miasta o 8:28. 382 00:12:54,000 --> 00:12:56,380 Ale jeśli złapię 7:26, 383 00:12:56,380 --> 00:12:58,790 Docieram tam o 8:45. 384 00:12:58,790 --> 00:13:00,620 Proszę -- powiedz nam więcej. 385 00:13:00,620 --> 00:13:01,500 Unh-unh. 386 00:13:01,500 --> 00:13:02,670 Przestań nas karać 387 00:13:02,670 --> 00:13:04,580 zachęcając Richarda porozmawiać o swojej podróży do pracy. 388 00:13:04,580 --> 00:13:06,580 Powiedzieliśmy tylko, że to terapia było dobrą rzeczą! 389 00:13:06,580 --> 00:13:07,750 I że to ja jestem problemem. 390 00:13:07,750 --> 00:13:10,000 Prawidłowy! Rozumiesz! 391 00:13:10,000 --> 00:13:11,750 Tak żebyś wiedział, wy dwoje jesteście tymi 392 00:13:11,750 --> 00:13:13,500 kto powinien być w terapii par. 393 00:13:13,500 --> 00:13:15,670 Nie możesz zatrzymać swojego piżmaka w swojej klatce! 394 00:13:15,670 --> 00:13:17,460 Co to oznacza? 395 00:13:17,460 --> 00:13:19,080 Jesteś taka ładna. 396 00:13:19,080 --> 00:13:21,460 A ty narzucasz się swojemu mężowi stale! 397 00:13:22,750 --> 00:13:24,380 Mówisz o mnie? 398 00:13:24,380 --> 00:13:25,960 Och. 399 00:13:25,960 --> 00:13:28,750 OK, wszyscy, spójrzcie. Katie dokonuje projekcji. 400 00:13:28,750 --> 00:13:32,040 Czasami tłumimy w sobie złość, i decydujemy się na atak. 401 00:13:32,040 --> 00:13:33,080 NIE! 402 00:13:33,080 --> 00:13:35,580 To nie jest co to jest. 403 00:13:35,580 --> 00:13:37,120 skłamałem. 404 00:13:37,120 --> 00:13:38,540 Greg i ja nie są na terapii. 405 00:13:38,540 --> 00:13:39,710 Całość zmyśliłem 406 00:13:39,710 --> 00:13:41,080 tylko dlatego, że tego nie zrobiłem muszę powiedzieć ci prawdę. 407 00:13:41,080 --> 00:13:42,790 Prawdziwy powód odwołaliśmy 408 00:13:42,790 --> 00:13:45,080 to dlatego, że obiady u Ciebie w domu są najgorsi! 409 00:13:45,080 --> 00:13:46,460 Ach! 410 00:13:46,460 --> 00:13:47,710 Postawię dowolny obiad w moim domu 411 00:13:47,710 --> 00:13:50,540 przeciwko tej śmieciowej partii pełen poezji i kłamstw! 412 00:13:50,540 --> 00:13:52,880 I przypuszczam, że skłamałeś o pękniętej okrężnicy Grega 413 00:13:52,880 --> 00:13:55,080 żeby nie wychodzić do tej kąpieli dźwiękowej ze mną. 414 00:13:55,080 --> 00:13:56,960 Dlaczego zawsze mi dajesz problemy zdrowotne? 415 00:13:56,960 --> 00:13:58,460 To takie łatwe do kupienia! 416 00:13:58,460 --> 00:13:59,710 Wyglądasz chorobliwie, Greg. 417 00:13:59,710 --> 00:14:02,250 OK, spójrz, uspokójcie się wszyscy. 418 00:14:02,250 --> 00:14:03,330 Masz rację. 419 00:14:03,330 --> 00:14:05,250 I umieścić to w perspektywie, 420 00:14:05,250 --> 00:14:07,080 może lektura poezji. 421 00:14:07,080 --> 00:14:08,250 [Wszyscy jęczą] 422 00:14:09,460 --> 00:14:12,330 Myślę, że Anne Sexton powiedział to najlepiej – 423 00:14:12,330 --> 00:14:15,080 Myślisz, że jesteśmy jedyni ona kłamie? 424 00:14:15,080 --> 00:14:17,000 Zapomniała o twoich urodzinach. Co? 425 00:14:17,000 --> 00:14:20,040 I ona urządziła tę kolację w ostatniej sekundzie jako przykrywka. 426 00:14:20,040 --> 00:14:21,210 Nie wierzę w to. 427 00:14:21,210 --> 00:14:22,330 Tak, wiem. 428 00:14:22,330 --> 00:14:24,000 Chodź, Richardzie. Wychodzimy. 429 00:14:24,000 --> 00:14:25,620 Ale w końcu jest fajnie! 430 00:14:25,620 --> 00:14:27,000 Crissie, chodźmy. 431 00:14:30,750 --> 00:14:32,750 [Drzwi zamykają się] 432 00:14:32,750 --> 00:14:34,290 [Gra lekka muzyka] 433 00:14:38,540 --> 00:14:41,670 Zapomniałeś o moich urodzinach a potem kłamał na ten temat. 434 00:14:41,670 --> 00:14:42,750 zrobiłem. 435 00:14:42,750 --> 00:14:44,290 Ale zanim się za bardzo wściekniesz, pamiętaj -- 436 00:14:44,290 --> 00:14:45,670 swoje ciśnienie krwi jest wysoki. 437 00:14:45,670 --> 00:14:46,960 Prawidłowy. 438 00:14:46,960 --> 00:14:48,710 Czekaj, prawda? nie wiem w co już wierzyć! 439 00:14:48,710 --> 00:14:49,500 ♪♪ 440 00:14:53,380 --> 00:14:56,290 ♪♪ 441 00:14:56,290 --> 00:14:58,040 cieszę się zdecydowałeś się przyjść. 442 00:14:58,040 --> 00:14:59,670 Chcemy porozmawiać o ostatniej nocy. Tak. 443 00:14:59,670 --> 00:15:00,920 Jestem zdezorientowany. 444 00:15:00,920 --> 00:15:02,330 Masz śniadanie w domu, 445 00:15:02,330 --> 00:15:04,120 a potem przychodzisz tutaj na kolejne śniadanie? 446 00:15:04,120 --> 00:15:05,210 Dlaczego on jest? nie rozumiesz tego? 447 00:15:06,500 --> 00:15:08,460 [Cicho] Te ładne czasami są powolne. 448 00:15:08,460 --> 00:15:09,120 Mnh. 449 00:15:10,290 --> 00:15:11,380 Przejdźmy do tego. 450 00:15:11,380 --> 00:15:13,380 Katie potrzebuje zostać zatrzymany. 451 00:15:13,380 --> 00:15:15,880 Zgadzam się. Jej kłamstwo stało się problemem dla nas wszystkich. 452 00:15:15,880 --> 00:15:19,040 Trzeba się z nią zmierzyć i mój kumpel Crissy mogą pomóc. 453 00:15:19,040 --> 00:15:21,000 Zdegradowano do „kumpel” już, co? 454 00:15:21,000 --> 00:15:23,580 Tak, cóż, tworzyłem oczy z nową kelnerką. 455 00:15:23,580 --> 00:15:24,580 Ona jest... 456 00:15:24,580 --> 00:15:26,540 Och. Nie. 457 00:15:26,540 --> 00:15:28,380 Nie, ona jest po prostu zakładanie soczewki kontaktowej. 458 00:15:28,380 --> 00:15:30,670 Moja dziewczyna, Crissy, może pomóc. 459 00:15:30,670 --> 00:15:34,330 ♪♪ 460 00:15:34,330 --> 00:15:36,380 Dostałem twojego SMS-a. Gdzie jest James Van Der Beek? 461 00:15:37,580 --> 00:15:39,040 Nie tutaj. 462 00:15:39,040 --> 00:15:40,170 To jest interwencja. 463 00:15:40,170 --> 00:15:42,170 Ogoliłem się powyżej kolan za to? 464 00:15:42,170 --> 00:15:43,750 Jesteśmy tu żeby porozmawiać o twoich kłamstwach. 465 00:15:43,750 --> 00:15:45,080 bardzo chciałbym, 466 00:15:45,080 --> 00:15:46,920 ale muszę zabrać Grega na jego kolonoskopię. 467 00:15:46,920 --> 00:15:48,380 Masz prawdziwy problem. 468 00:15:50,170 --> 00:15:52,330 Katie, proszę usiąść. 469 00:15:54,170 --> 00:15:56,380 [wzdycha ciężko] 470 00:15:56,380 --> 00:15:58,500 Twoje kłamstwa spowodowały rozłam w Waszych relacjach, 471 00:15:58,500 --> 00:16:00,380 i potrzebujesz zacząć mówić prawdę. 472 00:16:00,380 --> 00:16:02,460 Może potrzebujesz zacząć mówić prawdę. 473 00:16:02,460 --> 00:16:03,580 Nie masz licencji żeby to zrobić. 474 00:16:03,580 --> 00:16:05,500 Cienki. 475 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 Po prostu mieć to już za sobą. 476 00:16:07,500 --> 00:16:08,330 Dobra. 477 00:16:08,330 --> 00:16:09,580 Jakie są niektóre kłamstwa 478 00:16:09,580 --> 00:16:12,620 które powiedziałeś Doris, Angela i Greg? 479 00:16:12,620 --> 00:16:13,670 Dobra. 480 00:16:15,080 --> 00:16:17,580 Doris, pamiętaj dałeś mi pieniądze 481 00:16:17,580 --> 00:16:19,580 stawiać na czerwony kiedy pojechałem do Foxwoods? 482 00:16:19,580 --> 00:16:21,330 skłamałem. Nie przegrałeś. 483 00:16:21,330 --> 00:16:22,880 Wydałem pieniądze na gigantycznym daiquiri. 484 00:16:24,540 --> 00:16:27,290 Pamiętaj, Doris, co mówimy? 485 00:16:28,580 --> 00:16:30,750 Dziękuję za twoją szczerość. 486 00:16:30,750 --> 00:16:32,000 Nie ma za co. 487 00:16:32,000 --> 00:16:34,790 Angelo, pamiętaj kiedy wyrównałeś moje czakry 488 00:16:34,790 --> 00:16:37,540 i powiedziałem ci, że to mnie ukształtowało mniej poirytowany w stosunku do moich dzieci? 489 00:16:37,540 --> 00:16:40,000 Kiedy wróciłem do domu, Usiadłam na Oliverze. 490 00:16:41,380 --> 00:16:42,710 Dziękuję za twoją szczerość. 491 00:16:44,170 --> 00:16:45,330 Greg, wiesz, jak ci mówiłem 492 00:16:45,330 --> 00:16:47,080 Przestałem używać cielęciny w klopsie 493 00:16:47,080 --> 00:16:48,790 bo nie chciałeś jeść małe krowy? 494 00:16:48,790 --> 00:16:49,710 Nie mów tego. Nie mów tego. 495 00:16:49,710 --> 00:16:51,120 Nie zatrzymałem się. 496 00:16:51,120 --> 00:16:52,880 Takie smutne. 497 00:16:52,880 --> 00:16:54,920 Taki delikatny. 498 00:16:54,920 --> 00:16:57,380 Katie, dlaczego kłamiesz? 499 00:16:57,380 --> 00:16:58,500 Nie wydajesz się jak ten typ osoby 500 00:16:58,500 --> 00:16:59,670 kto się boi powiedzieć prawdę. 501 00:16:59,670 --> 00:17:02,080 Nie. Nie jestem. 502 00:17:02,080 --> 00:17:04,040 Potrafię popracować nad tłumem żeby to udowodnić. 503 00:17:04,040 --> 00:17:05,830 Hej, ty! Laptopie! 504 00:17:05,830 --> 00:17:07,420 Przez ostatni miesiąc, 505 00:17:07,420 --> 00:17:09,000 Czytałem ten scenariusz przez ramię, 506 00:17:09,000 --> 00:17:10,880 i to jest straszne. 507 00:17:10,880 --> 00:17:13,040 Jeśli się nie boisz powiedzieć prawdę nieznajomemu, 508 00:17:13,040 --> 00:17:14,540 więc dlaczego czujesz potrzebę okłamywania nas, 509 00:17:14,540 --> 00:17:15,580 ludzie, których kochasz? 510 00:17:15,580 --> 00:17:18,460 kłamię ponieważ cię kocham. 511 00:17:18,460 --> 00:17:19,500 Co? 512 00:17:19,500 --> 00:17:21,790 nie chcę żeby zranić Twoje uczucia. 513 00:17:21,790 --> 00:17:24,620 A ja chcę dalej dawać cielęcinę w moim klopsie. 514 00:17:24,620 --> 00:17:27,080 Katie, mówiłaś dzisiaj wiele prawd. 515 00:17:27,080 --> 00:17:28,580 Czy są jakieś prawdy jeszcze nie powiedziałeś? 516 00:17:30,620 --> 00:17:31,710 Tam są. 517 00:17:33,420 --> 00:17:37,250 Doris, wiem, że ci mówiłem że jesteś zbyt surowy, 518 00:17:37,250 --> 00:17:39,000 ale prawda jest taka... 519 00:17:39,000 --> 00:17:41,120 jesteś najsilniejszą osobą to wiem. 520 00:17:42,880 --> 00:17:44,670 Dziękuję za twoją szczerość. 521 00:17:44,670 --> 00:17:46,540 I Angela, Wiem czasami 522 00:17:46,540 --> 00:17:49,500 Wyśmiewam cię za bycie mięczakiem... 523 00:17:49,500 --> 00:17:51,920 ale jesteś najmilszą osobą jakie kiedykolwiek spotkałem. 524 00:17:53,250 --> 00:17:56,040 Dziękuję, Katie, za twoją szczerość. 525 00:17:56,040 --> 00:17:59,460 I Gregu, prawda jest taka... 526 00:17:59,460 --> 00:18:02,120 jesteś najlepszą osobą to wiem. 527 00:18:02,120 --> 00:18:03,830 Okres. 528 00:18:03,830 --> 00:18:05,420 Kocham cię. 529 00:18:05,420 --> 00:18:07,960 I bardzo mi przykro że zapomniałem o twoich urodzinach. 530 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 To w porządku. 531 00:18:08,960 --> 00:18:10,120 Ja też cię kocham. 532 00:18:12,210 --> 00:18:13,960 I podczas gdy jesteśmy w tym pociągu prawdy, 533 00:18:13,960 --> 00:18:17,380 wyglądasz jak miła osoba, więc... 534 00:18:17,380 --> 00:18:18,580 wyjdź teraz. 535 00:18:18,580 --> 00:18:19,620 Naprawdę? 536 00:18:20,920 --> 00:18:22,000 Czy ty? oszukasz mnie? 537 00:18:23,460 --> 00:18:26,540 Dziewczyno, nie wiem co dzisiaj u ciebie słychać, 538 00:18:26,540 --> 00:18:29,000 ale jesteś wygląda dobrze! 539 00:18:29,000 --> 00:18:30,210 Mhm! 540 00:18:30,210 --> 00:18:38,790 ♪♪ 541 00:18:38,790 --> 00:18:47,620 ♪♪ 542 00:18:47,620 --> 00:18:49,000 Jeśli tego nie zrobiła posprzątaj jej pokój, 543 00:18:49,000 --> 00:18:50,290 zamierzasz przeczytaj jej poezję. 544 00:18:50,290 --> 00:18:51,830 Kultury nie powinno być kara. 545 00:18:51,830 --> 00:18:53,830 Ale tak jest. 546 00:18:55,420 --> 00:18:56,460 Jesteś gotowy, żeby mi to pokazać pokój już? 547 00:18:56,460 --> 00:18:57,750 Taylora: Wejdź! 548 00:18:58,960 --> 00:19:01,420 Anna-Kat, masz jakieś 6? 549 00:19:01,420 --> 00:19:03,380 Przepraszam, Oliver. Idź na ryby! 550 00:19:03,380 --> 00:19:04,670 Taylora? 551 00:19:04,670 --> 00:19:05,920 Co zrobiłeś? 552 00:19:08,120 --> 00:19:10,420 Posprzątałeś swój pokój! 553 00:19:10,420 --> 00:19:12,250 Oczyszczone i zreorganizowany. 554 00:19:12,250 --> 00:19:13,460 Cóż, technicznie rzecz biorąc, 555 00:19:13,460 --> 00:19:15,380 „zreorganizowany” oznacza że kiedyś było to zorganizowane, 556 00:19:15,380 --> 00:19:16,670 ale dobra robota, dzieciaku. 557 00:19:17,670 --> 00:19:19,170 Tak dobrze. [chichocze] 558 00:19:19,170 --> 00:19:21,460 Wygląda świetnie! 559 00:19:21,460 --> 00:19:22,750 Jak długo będziemy zachować to w tajemnicy? 560 00:19:22,750 --> 00:19:24,250 Dopóki nie pójdę na studia. 561 00:19:24,250 --> 00:19:25,670 Nie, dopóki nie pójdę na studia. 562 00:19:25,670 --> 00:19:26,710 Oboje mówicie to samo. 563 00:19:26,710 --> 00:19:28,710 [chichocze] 564 00:19:28,710 --> 00:19:32,420 ♪♪ 565 00:19:32,420 --> 00:19:34,790 Wszystkiego najlepszego! 566 00:19:34,790 --> 00:19:38,420 Od teraz Nie będę takim kłamcą. 567 00:19:38,420 --> 00:19:39,880 Dziękuję, kochanie. Mhm. 568 00:19:41,120 --> 00:19:42,920 Oh. 569 00:19:42,920 --> 00:19:45,170 Kupon za jeden wolny salon intelektualny. 570 00:19:45,170 --> 00:19:46,880 Możesz zaprosić wszyscy twoi nudni przyjaciele. 571 00:19:46,880 --> 00:19:48,290 Możesz porozmawiać całe gówno, jakie chcesz. 572 00:19:48,290 --> 00:19:49,830 Możesz nosić jakikolwiek głupi strój - 573 00:19:49,830 --> 00:19:50,670 Unh-unh-unh-unh. 574 00:19:50,670 --> 00:19:52,330 Wiesz co? 575 00:19:52,330 --> 00:19:53,580 Do diabła z Crissy. 576 00:19:53,580 --> 00:19:55,830 Może zdrowe małżeństwo opiera się na kłamstwach. 577 00:19:55,830 --> 00:19:57,460 Wtedy nasi są najlepsi. 578 00:19:57,460 --> 00:19:58,540 [chichocze] 579 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Dzięki. 580 00:20:04,790 --> 00:20:06,120 [wzdycha] Teraz, gdy Taylor odszedł, 581 00:20:06,120 --> 00:20:07,540 dom wydaje się taki pusty. 582 00:20:07,540 --> 00:20:10,830 Ale w końcu możemy to zrobić czego chcemy od tego pokoju! 583 00:20:10,830 --> 00:20:13,000 Pozbądźmy się tego łóżka i włóż do ogromnej wanny z hydromasażem. 584 00:20:14,000 --> 00:20:15,120 Co do cholery?! 585 00:20:16,330 --> 00:20:18,170 Co do cholery? 586 00:20:20,330 --> 00:20:22,460 „Kochana Mamo i Tato, zanim to przeczytasz, 587 00:20:22,460 --> 00:20:24,330 przedawnienia się skończy. 588 00:20:24,330 --> 00:20:26,620 Podpisano – Taylor, Anna-Kat i Oliver.” 589 00:20:26,620 --> 00:20:28,040 Oh! 590 00:20:28,040 --> 00:20:30,710 To wyjaśnia, dlaczego Taylor miała książki w swoim pokoju. 591 00:20:30,710 --> 00:20:32,000 [jęki] 592 00:20:32,000 --> 00:20:34,790 Cóż, to bardzo niepokojące. 593 00:20:34,790 --> 00:20:36,420 Mhm. 594 00:20:36,420 --> 00:20:38,790 Oczywiście nie możemy mieć dziś wieczorem w twoim salonie, Greg. 595 00:20:38,790 --> 00:20:40,420 ♪♪ 596 00:20:40,420 --> 00:20:41,460 A kiedy?! 597 00:20:41,510 --> 00:20:46,060 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0